|
You can always search for entries (regexp permitted). |
|
Submit Term |
|
| All |
| There are 133 entries in the glossary. |
| Pages: 1 |
A necessità fa l omu latru e a fimmina
Author: antonella | La necessità fa l'uomo ladro e la donna prostituta
|
| | |
Acceddu nta jaggìa canta ppi invidia e
Author: antonella | Uccello in gabbia canta per invidia e per rabbia.
|
| | |
All omu riccu nun mancunu amici.
Author: antonella | All'uomo ricco non mancano amici.
|
| | |
Amicu cu tutti e fideli cu nuddu
Author: antonella | Amico con tutti e fedele con nessuno. |
| | |
Ammacia
Author: taolo | Dislivello creato dall'uomo con delle pietre poste l'una sull'altra per favorire la coltivazione di terreni impervi. Viene anche detto terrazzamento. |
| | |
Bacchittuni
Author: taolo | Pezzu di babbu. |
| | |
Baddedda
Author: salvatore | Attrezzo in tela imbottito di paglia utilizzato dai cofinari, che lo indossavano come un cappello, aveva una forma particolare che scendeva sul collo fino alle spalle e serviva a sostenete i cofuni pieni d'uva per il trasporto ai palmenti. |
| | |
Badduni
Author: salvatore |
Basto, rozza sella di tela imbottita di paglia utilizzata per bestie da soma.
|
| | |
Bammineddu
Author: taolo | Bambino Gesù. |
| | |
Baunu
Author: taolo | Oggetto in terracotta smaltato, quasi sempre di forma
circolare, adibito come lavello nelle cucine e contenitore per
conservare alimenti sotto sale.
|
| | |
Bettula
Author: salvatore |
Borsa a due tasche, ricavata da una striscia di tela, ripiegata alle due estremità e cucita sui bordi a formarne le tasche
|
| | |
Bettulara
Author: taolo | Persona che racconta bugie, una riempisacchi con niente. |
| | |
Bilicu
Author: taolo | Attrezzo di misure variabili posato per terra utilizzato per stabilire
il peso di grandi quantita'. |
| | |
Bistinnolu
Author: taolo | Piccola costruzione in muratura adibita per deviare
il flusso dell'acqua.
|
| | |
Brinzatu
Author: Salvatore | Sorta di canali creati con la zappa per consentire l'irrigazione dei campi.- |
| | |
Broccia
Author: Redazione | Forchetta |
| | |
Buatta
Author: taolo | Classico contenitore di metallo usato per carni in scatola, passate di pomodoro ecc. |
| | |
Buccula
Author: taolo | Orecchino di forma corcolare. |
| | |
Buffa siccagna
Author: taolo | Grosso rospo ( femmina ) che ama stare piu'
sulla terra asciutta che in acqua. |
| | |
Buffetta
Author: Redazione | Tavolo da pranzo |
| | |
Bummulu
Author: taolo |
Contenitore di terracotta utilizzato per contenere l’acqua che si
consumava nel corso della giornata. Per il vino si utilizzava invece “u
ciascu”, una variante più piccola del “bummulu” di forma leggermente
schiacciata.
Nella parte più panciuta del “bummulu”, talvolta veniva praticato un foro otturato con un legnetto. Da questo foro si beveva.
|
| | |
Cacanitu
Author: taolo | L'uccellino più piccolo della nidiata, quello che lascerà il nido per ultimo. |
| | |
Caddidda
Author: taolo | Pianta verde spontanea con fioritura gialla
commestibile. |
| | |
Caddidda i vigga
Author: taolo | Esca per cardellini |
| | |
Cadduni
Author: taolo | Pianta ornamentale delle nostre fiumare. |
| | |
Camurria
Author: taolo | Scocciatura. |
| | |
Canciddata
Author: taolo | Cancello |
| | |
Cannavazzu
Author: Salvatore | Stracio da cucina |
| | |
cannistra
Author: Salvatore | Sorta di canestro a sponde alte (cesta) realizzata in vimini. |
| | |
cannistru o cannistreddu
Author: Salvatore | Cesto in vimini con o senza manico utilizzato generalmente come contenitore in cucina. |
| | |
Carratedda
Author: Salvatore | Barile - Piccola botte |
| | |
Carritteddu
Author: taolo | Mezzo di trasporto costruito artigianalmente,
utilizzato prevalentemente in discesa, di solito tra la primavera e
l'estate. Composto da una tavola in legno abbastanza resistente di
circa un metro, le ruote sono costruite, inserite in semiassi
inchiodati alla tavola, da dei cuscinetti. |
| | |
Carruggiu
Author: taolo | Solchi scavati dall'acqua o solchi lasciati dai carretti.
|
| | |
Catusu
Author: Salvatore | Tubo in terracotta, ogni pezzo ha una lunghezza di circa 60 cm, con le estremità di differente diametro in modo da permettere l'innesto di uno nell'altro, utilizzato per la raccolta delle acque di scolo come ad esempio dalle grondaie, o nei giardini per incanalare le acque irrigue.- |
| | |
Chiddi chi si dici a tavula ava ristari
Author: antonella | Ciò che si dice a tavola deve restare avvolto nella tovaglia |
| | |
Ciaramedda
Author: taolo | Zampogna |
| | |
Ciaramiddaru
Author: taolo | Suonatore di caiaramedda che allieta le serate del periodo natalizio e non solo. |
| | |
Ciaramita
Author: taolo | Tegola. |
| | |
Ciascu
Author: taolo | Variante più piccola del “bummulu” di forma leggermente
schiacciata utilizzato per il vino. |
| | |
Ciccari u mari supra u munti
Author: antonella | Cercare il mare sopra la montagna - cercare una cosa dove non si può trovare |
| | |
Ciciuliare
Author: taolo | Parlare a bassa voce di qualcuno. Uno dei passatempi preferiti del nostro villaggio. A volte nel ciciuliare è classica l'aggiunta di qualcosa di superfluo ed a volte del tutto inventato. |
| | |
Ciciuliu
Author: taolo | Termine utilizzato con diverse funzioni. La più diffusa lo accorpa al termine cuttigghiu... voce del verbo cuttighiare che indica il parlare a bassa voce.
|
| | |
Coffa
Author: taolo | Cesta di grande misura, intrecciata con strisce di canna e sottili
germogli d'ulivo. |
| | |
cofinu
Author: All | Grossa cesta bislunga (alta circa 100 cm) intrecciata in vimini, usata in tempi remoti per trasportare l'uva dalla vigna al palmento. |
| | |
Cofunari
Author: taolo | Persone che eseguivano il trasporto dei COFUNI. |
| | |
Cofunu
Author: taolo | Cesta cilindrica intrecciata prevalentemente con strisce di canna
adoperata per il trasporto dell'uva vendemmiata, dalle colline
al PAMMENTO. |
| | |
Conca
Author: taolo | Area delimitata, creata con la zappa, con sponde rialzate, che ospita generalmente al centro una pianta principalmente di agrumi.
|
| | |
Coppola
Author: Salvatore | Altrimenti detta "Scuzzetta" classico copricapo siciliano.- |
| | |
Crinu
Author: taolo | Pianta erborea filiforme utlizzata
per imbottire materassi.
|
| | |
Criu
Author: taolo | Setaccio in legno e rete metallica di varie grandezze.
|
| | |
Cu cunta, cci metti a junta
Author: antonella | Chi racconta aggiunge sempre qualcosa di suo |
| | |
Cu mali s appoggia, prestu cadi
Author: antonella | Chi male s'appoggia presto cade |
| | |
Cu mancia fa muddichi
Author: antonella | Chi mangia fa briciole |
| | |
Cu nun po cattari, pattia
Author: antonella | Chi non può comprare, tratta. |
| | |
Cu pecura si fa, lu lupu sa mancia
Author: antonella | Chi si fa pecora, la mangia il lupo. |
| | |
Cu robba ppi manciari, nun fa piccatu
Author: antonella | Chi ruba per mangiare, non fa peccato |
| | |
Cufularu
Author: taolo | Bracere per cucina. |
| | |
Cuntari cucuzzi i mari
Author: antonella | Zucchine di mare. Per esprimere cosa impossibile. |
| | |
Cupigghiuni
Author: taolo | Luogo spartano di campagna,dove si sostava momentaneamente per riposo o per riparo
dalle intemperie.
|
| | |
Daiuni
Author: taolo | Interiora di animale. Cibo prelibato accompagnato da abbondante sale e limone. Viene cucinato sulla brace ed è una caratteristica pietanza delle nostre zone. |
| | |
Di chiddu ca vidi, pocu ni cridi; di chi
Author: antonella | Credi poco a quello che vedi e per nulla a quello che senti. |
| | |
Diu a ccu voli beni, manna cruci e peni
Author: antonella | Dio manda dolori e pene, a chi vuole bene |
| | |
Essiri pisci i brodu
Author: antonella | Essere spinoso, pignolo, difficile a trattare, noioso, di poca voglia, lavativo.
|
| | |
Fimmina chi cunsigghia, o ti metti a gun
Author: antonella | Donna che ti consiglia, o ti mette la gonna o le briglie |
| | |
Foci
Author: taolo | Coltello a mezza luna per tagliare l´erba. |
| | |
Fracassu
Author: taolo | Attrezzo del muratore.
|
| | |
Frìjri pisci cull acqua
Author: antonella | Essere povero; ma anche essere avaro
|
| | |
Fuitina
Author: taolo | Antica strategia di fuga di un uomo ed una
donna. Utilizzata per dimostrare il loro amore ai familiari ed anche
per evitare di spendere un capitale per il matrimonio. |
| | |
Funnacella
Author: taolo | Buco quadrato, parte delle vecchie cucine costruite
in muratura dove veniva messa la legna da bruciare.
|
| | |
Furisteri
Author: Redazione | Straniero |
| | |
Ghiommiru
Author: taolo | Gomitolo |
| | |
Ginisa
Author: taolo | Carbonella ricavata dai tralci della vite. |
| | |
Iadduzzu
Author: taolo | Classico animale a due zampe più conosciuto come GALLO molto utilizzato per allietare le tavole durante il ferragosto messinese.
|
| | |
Lumera
Author: taolo | Lampada ad olio o petrolio. |
| | |
Marruggiu
Author: Redazione | Manico di legno per zappa, vanga o piccone.
|
| | |
Miscula
Author: taolo | Equivale più o meno all'attuale "Porca miseria". |
| | |
Muccaturi
Author: taolo | Fazzoletto da naso. |
| | |
Munciuniari
Author: taolo | Stropicciare |
| | |
Na bona mugghieri è a ricchizza i na cas
Author: antonella | La buona moglie è la prima ricchezza della casa |
| | |
Ncannatu
Author: taolo | Costruzione di parete o soffitto a base di canne e calce. |
| | |
Nebbu
Author: taolo | Lungo 50 cm circa serviva per picchiare i bambini quando combinavano guai. Fatto di nervo di animale, veniva essiccato per garantire durezza e flessibilità. |
| | |
Nfurata
Author: Salvatore | Classico rivestimento in vimini o paglia (oggi in plastica) che riveste le damigiane.- |
| | |
Ntapitrazza
Author: taolo | Contrada Lardarota famosa in tutto il mondo. |
| | |
Omu gilusu mori curnutu
Author: antonella | L'uomo geloso muore cornuto |
| | |
Pagghiarazzu
Author: taolo | Rudimentale letto in paglia. |
| | |
Pagghiaru
Author: taolo | Piccole costruzione di fortuna di tipo campestre fatta con legna e paglia.
|
| | |
Paltò
Author: taolo | Cappotto |
| | |
Pammentu
Author: taolo | Luogo dove avveniva la pigiatura dell'uva, con la caratteristica
di pigiare a piedi nudi. |
| | |
Panaru
Author: Salvatore | Cesto di vimini, a fondo circolare, con un solo manico in cui ci si può infilare il braccio, - di grandi dimenzioni quelli utilizzati per la raccolta degli agrumi. |
| | |
Passulara
Author: taolo | Tappeti di misure varie, fatte di strisce di canna intrecciata
adibite per far asciugare e seccare pomodori, fichi , olive
ed altro.
|
| | |
Petra ca nun fa lippu, u ciumi si la tir
Author: antonella | La pietra che non fa il muschio viene trascinata via dal fiume. |
| | |
Picciuli
Author: taolo | Soldi. |
| | |
Picciunara
Author: taolo | Gruppo di ragazzini. |
| | |
Pititu
Author: taolo | Scorreggia |
| | |
Puddicinedda
Author: taolo | Imbuto fatto di stoffa per filtrare il vino.
|
| | |
Puru un ficateddu i musca è sustanza
Author: antonella | Ogni cosa, anche se piccola (come il fegato della mosca), ha la sua importanza |
| | |
Putia
Author: taolo | Bottega di generi alimentari. |
| | |
Quaddara
Author: Salvatore |
Grosso pentolone in rame con 2 manici e dal fondo bombato, dalla portata di oltre 50 litri, usato sul "tribbotu" per cucinare i pomodori per le conserve, il mosto ecc...
|
| | |
Quaddaruni
Author: taolo | Grande recipiente in alluminio con due manici laterali.
|
| | |
Quannu a pira è maturu cadi sula
Author: antonella | Quando la pera è matura cade da sola
|
| | |
Quattara
Author: taolo | Recipiente in terracotta con manici laterali di misure diverse
per contenere e trasportare liquidi. |
| | |
Rasteddu
Author: salvatore | Particolare zappa a 4 denti |
| | |
Ruccheddu
Author: taolo | Strumento utilizzato nelle macchine da cucire. |
| | |
Sabba a pezza ppi quannu veni u purtusu
Author: antonella | Conserva la pezza per quando arriva il buco |
| | |
Scafuliari
Author: taolo | Cercare, rimestare. |
| | |
Schifu
Author: taolo | Recipiente di varie forme usato come mangiatoia per i maiali. |
| | |
Sciammisi
Author: taolo | Camiciotto |
| | |
Sciunetta
Author: taolo | Accetta. |
| | |
Scuzzetta
Author: Salvatore | Coppola Classico copricapo siciliano.- |
| | |
Sena
Author: taolo | Vecchi pozzi adebiti per attingere acqua |
| | |
Si nà finisci, ti sbennu
Author: taolo | Se non la smetti subito, ti faccio male. |
| | |
Si tuttu bucca comu l ammiru
Author: antonella | Sei tutto bocca come i gamberi. Si dice di chi parla parla e non conclude mai.
|
| | |
Smarruggiato
Author: taolo | Zappa senza manico,
dicesi anche di persona poco affidabile. |
| | |
Spagnuletta
Author: taolo | Filo per cucire i tessuti. |
| | |
Spau
Author: taolo | Spago |
| | |
Statera
Author: taolo | Oggetto in metallo misto per stabilire il peso, con la variante
l'aggiunta di un piatto in metallo. |
| | |
Statia
Author: taolo | Oggetto in metallo per stabilire il peso, con la caratteristica
del gancio. |
| | |
Stuppagghiu
Author: Salvatore | Turacciolo - Tappo di sughero |
| | |
Succu
Author: taolo | Area delimitata, creata con la zappa, con sponde
rialzate, adibita alla piantagione di verdure (finocchi - peperoni -
broccoli - ecc....), dicesi brinzatu la serie di canali che permette
all'acqua di raggiungere u succu o a conca.
|
| | |
Suli .. santità, pani picca e libbertà!
Author: antonella | A volte restare soli è molto meglio che stare in compagnia |
| | |
Tacchiamo
Author: Redazione | Andiamo via |
| | |
Tèniri u cannileri
Author: antonella | Essere presente ai fatti amorosi, essere complice
|
| | |
Trappitu
Author: taolo | Luogo dove avviene ancora oggi, la spremitura delle olive. |
| | |
Tri su i putenti: u papa, u re e ccu nun
Author: antonella | Tre sono i potenti: il papa, il re e chi non ha niente. |
| | |
Tribbotu
Author: salvatore | Attrezzo composto da un anello in ferro dotato di nr. 3 gambe alte circa 30 cm., usato per sostenere sul falò grossi pentoloni. |
| | |
Tritrè
Author: taolo | Oggi detto..vaso da notte, a forma cilindrica con un largo bordo
con due manici laterali, fatti in metallo o in terra cotta. |
| | |
Triulu
Author: taolo | Piagnisteo. |
| | |
Trizzera
Author: taolo | Sentiero di campagna. |
| | |
Truscia
Author: salvatore | Fagotto composto da un grande telo di forma quadrangolare, utilizzato da contenitore legando insieme gli angoli opposti.- |
| | |
Truvari u pilu nta l ovu
Author: antonella | Trovare un pretesto assai futile
|
| | |
U sapiri è megghiu di l aviri
Author: antonella | Il sapere è meglio dell'avere
|
| | |
Unu e picca e dui su assai
Author: antonella | Uno è poco e due sono troppi |
| | |
Vigga
Author: taolo | Ramo lungho e sottile. |
| | |
|
|
Glossary V2.0 |
